இங்க்லீஷ் விங்க்லீஷ் தவற விடக்கூடாத ஒரு படம்

இங்க்லீஷ் விங்க்லீஷ் படம் வெளிவந்து சில மாதங்கள் கழித்து தான் பார்த்தேன். படம் பார்க்கும் முன் தனி விமர்சனம் எழுதும் எண்ணம் சுத்தமாய் இல்லை. அதிகபட்சம் வானவில்லில் நான்கு வரி எழுதலாம் என்று தான் நினைத்திருந்தேன். ஆனால் பார்த்து முடித்ததும் இது நான்கு வரியில் எழுதக்கூடிய படமல்ல என்பது தெளிவாய் புரிந்து போனது.

கதை

கணவர், குழந்தைகள் மற்றும் மாமியாருடன் வசிக்கும் இந்திய பெண் - சஷியாக ஸ்ரீதேவி. பகுதி நேர வேலையாக லட்டு தயாரித்து வியாபாரம் செய்கிறார். கணவர், குழந்தைகள் உள்ளிட்டோர் அவரை சமைக்கவும், வீட்டு வேலை செய்யவுமே ஏற்றவர் எனக்கருதி, தங்களை அறியாமல் பல விதத்தில் காயப்படுத்துகின்றனர்.

அக்கா மகள் திருமணத்துக்கு உதவ தனியாக அமெரிக்கா செல்கிறார் ஸ்ரீதேவி. அங்கு அனைவரும் வேலைக்கு சென்ற பின் தனியே இருப்பது போர் அடிக்க ஆங்கில வகுப்புக்கு செல்ல துவங்குகிறார். திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள அமெரிக்கா வரும் ஸ்ரீதேவியின் குடும்பம் அவளிடம் நடந்துள்ள மாறுதல்களை எப்படி எதிர்கொள்கிறார்கள் என்பது க்ளைமாக்ஸ்.,

***
பிரபலமான நடிகர்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் நடிப்பதில் மிக பெரிய பிரச்சனை: நாம் அவர்களை அந்த பிரபலமாக தான் பார்ப்போம். கமல் ஒரு பாத்திரத்தில் நடித்தால், நமக்கு கமல் என்பது நினைவில் இருந்து கொண்டே தான் இருக்கும். அதை தாண்டி அந்த பாத்திரத்தை நம் மனதில் பதிய வைப்பது பெரிய விஷயம்.

இப்படத்தில் போக போக நாம் ஸ்ரீதேவியை மறந்து விட்டு சஷியை ரசிக்க துவங்கி விடுகிறோம்.

பட துவக்கத்தில், க்ளோஸ் அப்பில் ஸ்ரீதேவியின் மூக்கு மிக உறுத்துகிறது. " சே ! ஸ்ரீதேவி ஏன் தான் தனது மூக்கை பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி செய்து கெடுத்து கொண்டாரோ " என்ற வருத்தம் கொஞ்ச நேரம் எட்டி பார்த்தவாறே உள்ளது.

ஹீரோ ஓரியண்ட்டட் படங்களில் கூட, நான்கு சண்டைகள், பாடல்கள், ஹீரோயினின் கிளாமர், நகைச்சுவை என பல விஷயங்கள் இருக்கும். இந்த படம் முழுக்க முழுக்க ஸ்ரீதேவி என்கிற தனி மனுஷியை மட்டுமே நம்பி சுழல்கிறது. அட்டகாசம் !

ஸ்ரீதேவியை தவிர இன்னொருவரை இந்த பாத்திரத்தில் நினைத்தே பார்க்க முடியவில்லை. என்னா performance!

- பள்ளியில் ஆசிரியருடன் பேசும்போது காட்டும் மரியாதை, தயக்கம்...
- ஆட்டோவில் பெண் கோபப்படுகையில் கண் கலங்குவது, சில நொடிகளில் அவளை பார்த்து சரியாவது
- ஆங்கிலம் சற்று கற்று கொண்டதும் நடக்கிற கம்பீர நடை
- கணவர் அலட்சியப்படுத்தும் போது கூனி குறுகும் முக பாவங்கள்
- ஆங்கிலம் கற்கும் மாணவர்களுடன் காட்டும் மகிழ்வான ஒட்டுதல்
- க்ளைமாக்சில் பேசும் அமைதியான, அழகான பேச்சு ..

என முழுக்க முழுக்க இது ஒரு ஸ்ரீதேவி படம் ! Comeback-ன்னா இப்படி தான் இருக்க வேண்டும். பிச்சு உதறிட்டார். அடுத்தடுத்து இவரை ஹீரோவின் அம்மா போன்ற பாத்திரத்தில் வீணடிக்காமல் இந்தி திரை உலகம் நல்ல பாத்திரங்கள் வழங்குமா என்பதை பொறுத்திருந்து தான் பார்க்க வேண்டும்.

அடுத்த பாராட்டு இயக்குனர் கௌரி ஷிண்டேவுக்கு (ஒளிப்பதிவாளர் பால்கியின் மனைவி). எனக்கு அவரிடம் மிக பிடித்த விஷயம் ஒவ்வொரு பாத்திரத்தையும் பார்த்து பார்த்து செதுக்கியுள்ளது தான் ! ஏழு வயது பையன் -ஏழு வயது பையன் செய்யும் வேலை தான் செய்கிறான். பன்னிரண்டு வயது பெண்ணின் மனநிலை -அவளது செயல்களை அப்படியே பிரதிபலிக்கிறார். ஸ்ரீதேவி கணவர் பாத்திரம் தான் போக போக சற்று நெகடிவ் ஷேட் அதிகமாகி, நாம் சற்று வெறுக்கிற அளவில் போகிறது என்றாலும், அந்த பாத்திரம் என்னையும் சேர்த்து ஒவ்வொரு ஆணின் பிரதிபலிப்பே.

அஜீத், ஸ்ரீதேவியுடன் இயக்குனர் கௌரி 

அஜித் வரும் காட்சிகளும் அழகாக உள்ளன. தல - தலயாகவே வந்து போகிறார். அமெரிக்காவில் இறங்கியதும் இம்மிக்ரேஷனில் " ஏன் அமெரிக்கா வந்தீர்கள்" கேட்க அஜீத் சொல்லும் பதில் : "ம்ம் உங்க எக்கானமியை சரி செய்ய வந்தேன்"

படத்தில் மிக மிக ரசிக்கும் பகுதி: ஸ்ரீதேவியின் ஆங்கில வகுப்பு காட்சிகள் தான்.

ஆங்கில வகுப்புக்கு தட்டு தடுமாறி வழி விசாரித்து வந்து சேரும் ஸ்ரீதேவி, முதல் நாள் வகுப்பில் அமரும் போது மற்றவர்கள் பேசும் உடைந்த ஆங்கிலத்தை கேட்டு மிக மகிழ்ச்சியாவது அழகு. அந்த நான்கு வாரத்தில் வெவ்வேறு பின்னணியிலிருந்து வரும் அவர்கள் அன்போடு பழகுவதும், வகுப்பு தோழர்கள் போல் கூத்தடிப்பதும் கவிதை போல காட்டியுள்ளார்.

இட்லிக்காக ஏங்கும் ராமமூர்த்தி, வகுப்பு ஆசிரியர் உள்ளிட்ட அனைத்து பாத்திரங்களும் சுவாரஸ்யம்.

ஸ்ரீதேவி க்ளைமாக்சில் ஆங்கிலத்தில் பேச துவங்கும் போது, ஆங்கிலம் கற்று தந்த ஆசிரியரின் டென்ஷனை காட்டுவதும், முதலில் அவர் எழுந்து கை தட்டி விட்டு, " நீ பேசியதில் சில தவறு இருந்தது. " என சிறு கேப் விட்டு " ஆனால் நீ Distinction-ல் பாஸ் செய்து விட்டாய் " என முடிப்பது டைரக்டர் டச்.

ஸ்ரீதேவியை ஒரு தலையாய் காதலிக்கும் அந்த நபரின் பாத்திரம் சினிமாவிற்கு சற்று ரொமான்ஸ் தேவையென்பதால் சேர்க்கப்பட்டதாக தோன்றுகிறது . (நிஜத்தில் இத்தகைய காதல்கள் வராது என்று அர்த்தம் இல்லை)

மிக முக்கிய விஷயத்துக்கு வருவோம்

இந்த படம் சொல்ல வரும் விஷயம் : ஆங்கிலம் கற்பதன் அவசியத்தை அல்ல. ஒவ்வொரு குடும்பமும், குடும்ப தலைவியை எப்படி நடத்துகிறது என்பதை தான்.

யோசித்து பாருங்கள்: உங்கள் வீட்டில் இருக்கும் தலையணைகளில், மோசமான தலையணையை வைத்து தினம் தூங்குவது யார்? குடும்ப தலைவி என்று யாரை சொல்கிறோமோ அவர் தானே !

இங்கு தலையணை என்பது ஒரு குறியீட்டுக்கு தான் ! பல விஷயங்களுக்கும் இது பொருந்தும். ஸ்பெஷல் டிஷ் தயாராகும் போது அது அநேகமாய் காலியான பின், கடைசியில் மிக கொஞ்சமாய் அதை உண்பதில் துவங்கி, இன்னும் எத்தனையோ விஷயம் சொல்ல முடியும். (இந்த துயர்களை மறக்கத்தான் பெண்கள் நகைகளும், புடவையும் நிறைய வாங்குகிறார்களா என கேட்கிறார் அய்யாசாமி :)) )

ஒவ்வொரு குடும்ப தலைவியாலும் எந்த விஷயத்திலும் நமக்கு சமமாக வரமுடியும் என்பதை காட்ட, இப்பட இயக்குனர் எடுத்து கொண்ட ஒரு விஷயம் ஆங்கிலம். அவ்வளவு தான் ! ஆங்கிலம் பேசுவதில் தான் நான்கு வாரத்தில் ஒரு மாறுதலை காட்ட முடியும். சினிமாவிற்கும் ஆங்கிலம் பேசுவதில் உள்ள சிரமம் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும். மற்றபடி பெண்களை நாம் எப்படி நடத்துகிறோம், அவர்கள் உணர்வுகளை எப்படி மதிக்கிறோம் என்பதை பற்றிய ஒரு பார்வையே இப்படம்.

இத்தகைய படம் பார்ப்பதால் யாரும் ஒரே நாளில் மாறி விடபோவதில்லை. எனினும் படம் பார்க்கும் ஆண்களில் எங்கோ யாரோ சற்று சிந்திக்க ஆரம்பித்தால் அதுவே ஒரு வெற்றி தானே !

படத்தின் கமர்ஷியல் வெற்றி பற்றிய தகவலுடன் இப்பதிவை முடிப்போம். 15 கோடிகளில் தயாரான இப்படம் 85 கோடிகளை வசூலித்து தந்துள்ளது. நல்ல படத்தை மக்கள் என்றும் கொண்டாடவார்கள் என்பதற்கு இன்னொரு உதாரணம் !

இங்க்லீஷ் விங்க்லீஷ் - ஒவ்வொரு ஆணும், ஒவ்வொரு பெண்ணும் அவசியம் பார்க்க வேண்டிய படம் ! தவற விடாதீர்கள் !